본문 바로가기
BJ's 일본 이야기

일본 이름 한국식으로 읽기

by forzalazio 2009. 5. 8.

먼저 전국시대 영웅들 세명부터 가보자.

 

오다 노부나가[織田信長] : 직전신장
도요토미 히데요시[豊臣秀吉] : 풍신수길
도쿠가와 이에야스[德川家康] : 덕천가강 


다음은 일본의 근대화 시기를 이끌었던 사람들.


후쿠자와 유키치[福澤兪吉] : 복택유길 (일본의 근대화 모델 제시)
가쓰라 코고로[桂小五郞] : 계소오랑 (은혼의 카츠라 코타로의 모델)
사카모토 료마[坂本龍馬] : 판본용마 (은혼의 사카모토 타츠마의 모델)

 

소설가도 빼놓으면 섭하다.


시바 료타로[司馬遼太郞] : 사마료태랑
무라카미 하루키[村上春樹] : 촌상춘수 (노르웨이의 숲, 어둠의 저편 등의 저자)
시오노 나나미[鹽野七生] : 염야칠생 (로마인 이야기의 저자)
오에 겐자부로[大江健三郞] : 대강건삼랑 (노벨 문학상 수상자)
구로야나기 테츠코[黑柳徹子] : 흑유철자 (창가의 토토 저자)

 

전직 총리대신들.

 

고이즈미 준이치로[小泉純一郞] : 소천순일랑

아베 신조[安部晉三] : 안부진삼

후쿠다 야스오[福田康夫] : 복전강부

아소 다로[麻生太郞] : 마생태랑