advice of third banks doc-umentary credit 제3은행 화환신용장 통지
Our Advice number 통지번호
Credit number 신용장번호
to: 삭제요청으로 생략
gentlemen, We are pleased to inform you, without any responsibility on our part, that we have received a telegraphic/mail message attached hereof dated 05JUN23
From SANWJPJI
우리는 우리가 받은 2005년 6월 23일에 작성된 문서가 첨부된 메일 메시지에 대해 우리에게 어떠한 책임도 없음을 당신에게 알리게 되어 기쁘다.
SANWJPJI 로부터
reading as follow 아래의 문서와 같이
DOC ID
MT 710 third bank doc. credit advice
27: sequence of total 1/1 총장수 1/1
40B: form od doc-umentary credit 신용장의 종류
Irrevocable without our confirm!ation 우리들의 확인 없이는 취소불능신용장
20: Sender's reference 발신자의 문의
41-2657231-856
21: doc-umentary Credit number 화환신용장 번호
LC507-10211
31C: Date of issue 발행날짜
050621
31D: date and Place of Expiry 유효기간과 장소
050809 in the country of beneficiary 2005년 8월 9일 수익자의 국가에서
52D: Issuing bank 개설은행
AWA BANK LTD. Tokushima AWA은행 , Tokushima지점
50: Applicant 개설의뢰인 (주소)
ISUZU industrial co., LTD. SANYO knit bldg. no 6013 fukushima 7 chome fukushima-ku oasaka JAPAN
59: beneficiary 수익자
32B: currency code, Amount 통화코드, 금액
JPY 5680200 5,680,200엔
41D: Available with..by... 사용할 수 있는 곳
Any bank by negotiation 어느 은행에서든지 네고 가능
42C: Drafts At 어음
sight for 100 PCT of invoice value 100%송장금액으로 발행
42D: Drawee 어음 수취인
AWA BANK LTD Tokushima
43P: Partial shipment 분할선적
Allowed 허락하였다.
43T: transshipment 환적
Prohibited 금지
44A: Loading on board/dispatch/Taking in Charge at/fr 화물선적/처리/화물인수
KOREA PORT 한국 항구
44B: For Transportation to 도착항
JAPAN PORT 일본항구
44C: Latest Date of shipment 최종선적일
050730 2005년 7월 30일
45A: De-scription of Goods and/or Service 화물or 서비스 설명
46A: doc-uments Required 네고시 요구되는 서류
Signed commercial invoice in 3 copies indicating this credit number and applicant's P/O no. 신용장의 번호와 수익자의 연락처가 기재되어 있는 사인이 되어있는 상업송장 사본3통
BJ's 유용한 정보
